| 41. | Timber | Ctre. de la Fr. Tomber. |
| 42. | Time-table | Angl. Indicateur des chemins de fer. |
| 43. | Timon | Longue pièce de bois du train de devant d'un chariot ou d'un carrosse, aux deux côtés de laquelle on attelle les chevaux. Ne pas confondre avec Limon. Voir: Limon |
| 44. | Tinton | Can. Tintement de la cloche de l'église, indiquant que la messe va commencer. |
| 45. | Tire | Can. 1° Sirop d'érable refroidi sur la neige, avant d'être à point pour faire du sucre. 2° Mélasse ou sirop à demi durci sur le feu, et ensuite bien étiré avec les mains. Voir: Sucrerie |
| 46. | Tirer | —— les vaches. Fr. Mieux vaut dire Traire. Voir: Portrait |
| 47. | Titi, titite | Can. T. enfantin. Petit, petite. |
| 48. | Toast | Non fr. pour Rôtie, rôtie au beurre. Porter un toast (Acad.). Quelques-uns écrivent toste. |
| 49. | Toaster | Porter des toast. Fr. |
| 50. | Tobogane | Mot emprunté du sauvage. Nous disons généralement Traîne sauvage, c. à d. Traîneau composé d'une pièce, ou de deux pièces assemblées, de bois taillé très mince, et servant principalement aux enfants… Voir: Glissade 0,4 KB |
| 51. | Tocson | Nor. Homme grossier et mal élevé. |
| 52. | Tombe | Ch. Cercueil. |
| 53. | Tombleur | De l'angl. Tumbler. Disons donc Verre, tout bonnement. |
| 54. | Tombée | —— de la nuit. Ctre. de la Fr. Déclin du jour, commencement de la nuit: Je suis arrivé à la tombée de la nuit. |
| 55. | Tondre | Fr. du 13e siècle. Littré, néol. Bois pourri sec, amadou naturel. |
| 56. | Toque | Faites une pelote de neige de forme ovoïde, plongez-la à demi très vivement dans le chaudron où bout le sirop d'érable déjà épaissi, vous l'en retirerez couverte d'une calotte de tire (v. ce mot): v… Voir: Tire; Sucrerie 0,4 KB |
| 57. | Toquer | Ctre. de la Fr. Le coeur me toque, Me bat. Nor. Frapper de la tête: N'approchez pas de ce bélier, il toque. |
| 58. | Torchon | Pic. Femme malpropre, souillon. |
| 59. | Torgnole | Pic. Coup sur la tête, soufflet qui fait tourner la tête. |
| 60. | Touche | Can. pop. Bouffée de tabac Tirer une touche, Fumer. Toucher les boeufs, Ctre. de la Fr., les Conduire en les touchant du fouet ou de l'aiguillon. |
