| 21. | Lévier | ou Lavier. Ch. Evier. On dit aussi Lavoir. Bassin en zing ou en pierre, qui a un trou pour l'écoulement des eaux, et dans lequel on lave la vaisselle. |
| 22. | Licencié | —— en théologie, en droit, fr.; mais Licencié pour la vente des liqueurs spiritueuses, est risible et barbare. Licence pour la vente ... Autorisé à vendre ... |
| 23. | Licher | Nor. Lécher. Au fig. ce mot sig. chez nous Flatter son supérieur et lui faire des rapports. |
| 24. | Licheur | Pas fr. Vil courtisan. |
| 25. | Ligne | Pas fr. dans le sens de Branche de commerce, d'industrie. De l'angl. Line of business. |
| 26. | Ligner | Ctre. de la Fr. Tirer une ligne au cordeau sur une pièce de bois. |
| 27. | Ligotter | Arg. Lier. |
| 28. | Limon | Ce que nous appelons timon d'une voiture. Voir: Timon; Travail; Menoir |
| 29. | Limonière | Ce que nous appelons Travail d'une voiture. |
| 30. | Liméro | Ctre. de la Fr. et Pic. Numéro. |
| 31. | Lindi | Ctre. de la Fr. Lundi. |
| 32. | Lisse | —— de chemin de fer. L'Acad. donne Rail, mot angl. (prononcez raïye). Le mot fr. n'a-t-il pas meilleure mine? Chez nous, lorsque le pop. dit rail, il prononce rêle. |
| 33. | Locateur | Non fr. Bailleur. De l'amér. Locator. |
| 34. | Lofer, lofeur | To loaf, loafer, non angl., mais américain. Vagabond, faire le vagabond, parasite. |
| 35. | Loisible | Permis. Ce mot a vieilli, mais il paraît indispensable à nos législateurs. |
| 36. | Lolo | Nor. Lait. T. enfantin. Veux-tu du lolo? |
| 37. | Longtemps | Avant longtemps est incorrect. On trouve dans les vieux auteurs Avant un long temps; mais aujourd'hui longtemps n'est qu'un adverbe. Dites Dans peu de temps, sous peu. |
| 38. | Lunch | Angl. Collation, goûter pris sur le milieu du jour. |
| 39. | Luncher | Angl. Prendre le goûter, collationner. |
| 40. | Lurette (il y a belle) | Ch. Il y a beau temps. |
