| 21. | Aculer | Ctre. de la Fr. Pour Eculer, en parlant des chaussures. |
| 22. | Adon | Non fr. Bonne chance, hasard, accord fortuit de deux personnes pour penser, dire ou faire simultanément la même chose. C'est notre substantif du verbe Adonner. |
| 23. | Adonner, S'adonner. | Le vent adonne, ces deux caractères s'adonnent, se conviennent, sont des locutions excellentes; mais on ne dit pas: Cette pièce de bois adonne bien sur l'autre, Je m'adonnais à passer par là. Il f… 0,3 KB |
| 24. | Adresser | Adresser une assemblée est le plus affreux barbarisme qu'on puisse imaginer. De l'angl. To address a meeting. Nous écrivons généralement Adresser la parole à une assemblée, même cette locution lai… 0,5 KB |
| 25. | Affecter | Remède qui affecte la poitrine (Acad.). On dit à la bourse: Cette guerre affecte l'emprunt Turc. Influencer est moins fort, mais plus académique. |
| 26. | Affidavit | Mot passé dans l'angl., non dans le fr. Déposition, déclaration sous serment. |
| 27. | Affiler | Sig. Passer dans la filière, alligner, donner le fil à un tranchant. Voir: Effiler |
| 28. | Affiquiaux | Pour Affiquets, parure, ajustements. Voir: Attifiaux |
| 29. | Affronter | Attaquer de front. Non fr. dans le sens de Rencontrer face à face. |
| 30. | Affûts | Pop. Pas fr. dans le sens de Ruses. Tous vos affûts n'y feront rien. Dans l'Orléanais, on dit un Homme d'affût pour un Homme rusé, madré. |
| 31. | Agoniser | —— quelqu'un d'injures. Nor. |
| 32. | Aider | Aider quelqu'un |
| 33. | Air | Cette femme a l'air bon |
| 34. | Airs | Pour Etres d'une maison, c.à.d. les diverses parties de la distribution d'une maison. |
| 35. | Ajontement | Non fr. Ajoutage, ou Addition. |
| 36. | Alentir | Rendre lent. Nous avons conservé ce vieux mot. Lorsqu'on est si vieux, on est bien alenti. Montaigne a dit: J'en trouve qui se mettent inconsidérément et furieusement en lice, et s'alentissent en … 0,2 KB |
| 37. | Aller | —— pour. Je suis allé pour vous voir est une manière de parler incorrecte. Où êtes-vous allé? Il faut l'indiquer. Dites Je suis allé pour voir, ou bien Je suis allé chez vous pour vous voir. Mais… 0,3 KB |
| 38. | Allonge | Mettre une allonge à une table, est fr. Nous disons par analogie Construire une allonge à une maison. Grand nombre de nos maisons de campagne ont une allonge qui sert de cuisine et de salle à ma… 0,3 KB |
| 39. | Allumelle | Nous avons conservé, comme en Normandie, ce vieux mot que le dictionnaire a remplacé par Lame. |
| 40. | Amain | Pop. Nor. Cela est bien amain, c.à.d. bien commode, d'un usage facile. Nous disons aussi Un cheval amain, pour Vif et doux à la fois. |
