| 61. | Chandelle | Mèche recouverte de suif ou d'un mélange de suif et de cire. Voir: Bougie |
| 62. | Change | Avez-vous du change, Donnez-moi mon change. Angl. pour Avez-vous de la monnaie, Donnez-moi la monnaie. |
| 63. | Changer | Je me suis changé. Cette locution si répandue chez nous, n'est pas admise; il faut dire J'ai changé d'habillements. |
| 64. | Chantier | N'est que canadien dans le sens d'Exploitation forestière: Faire chantier, Aller dans les chantiers, Les hommes de chantier. Ce mot est un exemple de la nécessité où nous sommes parfois de forcer … 0,3 KB |
| 65. | Chaque | Voir: Tel |
| 66. | Char | Voiture, wagon de chemin de fer. Char de première, de seconde classe, Char-dortoir, Char aux bagages, Char de fret. Les Chars, train de chemin de fer. Prendre, manquer les Chars. Chars urbains, … 0,5 KB |
| 67. | Charge | Angl. Le juge fit sa charge aux jurés pour Fit le résumé de la cause, ou Prononça son allocution. |
| 68. | Chargeage | Nor. et lorrain. Action de charger. C'est le chargeage qui est fatigant. |
| 69. | Charger | Je ne vous chargerai rien pour ce travail n'est pas fr. Demander, réclamer, exiger. Charger le jury est angl. et barbare. |
| 70. | Charlot | Arg. Bourreau. Can. Le diable. C'est un homme dangereux, il parle à Charlot. |
| 71. | Charme | Il se porte comme un charme. Pop. |
| 72. | Charretier | Celui qui conduit un chariot, une charrette. Cocher, celui qui conduit un coche, un carrosse, un cabriolet, un fiacre. |
| 73. | Charrieux | Ctre. de la Fr. Charretier, celui qui charrie. Nous disons Charrieux d'eau. Pop. |
| 74. | Chatine | ou Cheurtine. Pop. De l'angl. Shirting. Coton pour chemise, calicot. |
| 75. | Chaud | Pop. Il est chaud, pour Il est gris. Cela lui coûtera Chaud, pour Très cher. |
| 76. | Chausson | N'est pas un Bas, mais une chaussure qui ne recouvre que le pied. Quand il s'agit d'un vêtement qui recouvre le pied et la jambe, dites Bas. Quand c'est un demi-bas, dites Chaussette. |
| 77. | Check | Amér. Contremarque en cuivre ou en plomb, donnée aux voyageurs en chemin de fer pour qu'ils puissent réclamer au débarcadère leurs bagages enregistrés à l'embarcadère. Fiche de bagage. |
| 78. | Cheniquer | Arg. S'adonner aux liqueurs fortes. En Can., Fuir, renoncer à la lutte. |
| 79. | Chenu | Ctre. de la Fr. Fort, solide, riche, cossu: C'est du chenu, ce n'est pas de la petite bière! En can. pop. sig. Pauvre caractère: Pour agir ainsi, il faut être bien chenu. |
| 80. | Cheux | Pour Chez. Faute pop. presque générale en France. |
