« Maintenant que je l'ai vu, je peux mourir. »

Parole empruntée à l'Écriture.

Le vieux Siméon, qui vivait à Jérusalem au temps de Jésus-Christ, « homme juste et craignant Dieu », avait reçu du Saint-Esprit la promesse qu'il ne mourrait point avant d'avoir vu le Messie.

Il vint au Temple un jour que le père et la mère du petit Jésus l'y portaient.

Il le prit entre ses bras, et bénit Dieu, en disant :

« C'est maintenant, Seigneur, que vous laisserez mourir en paix votre serviteur, selon votre parole, puisque mes yeux ont vu le Sauveur que vous nous donnez. »

(Luc, chap. II, v. 25 à 30. Trad. Le Maistre de Sacy.)

On connaît cette parodie du mot do Siméon :

« Maintenant que je l'ai vu, il peut mourir. »