On peut supposer qu'il y avait dans ce mot de M. Floquet une réminiscence plus ou moins consciente de la parole de mépris jetée par Socrate au philosophe cynique Antisthène, qui affectait de faire voir les déchirures de son pallium :

« Je vois ton orgueil à travers les trous de ton manteau. » (Diogène Laërce, Vie de Socrate.)