Souvenir de ce passage de la sixième satire de Juvénal : Les femmes romaines (v. 346-348) :

        Audio, quid veteres olim moneatis amici :
        Pone seram ; cohibe. Sed quia custodiet ipsos
        Custodes ? Cauta est, et ab illis incipit uxor.

Le poète, pour inspirer le dégoût du mariage, s'étend avec complaisance sur les vices et les fourberies des femmes romaines.

« J'entends déjà, dit-il, les conseils que vont donner les vieux amis : mettez des verrous, faites garder les portes. Mais qui gardera les gardiens ? La femme est rusée; c'est par ceux-là mêmes qu'elle commence. »