v. a. Proportionner, adapter, rendre propre à une destination. Approprier les lois d'un peuple à ses mœurs. Approprier les remèdes au tempérament du malade. Approprier son discours aux circonstances, son langage aux personnes. Il faut approprier le style au sujet que l'on traite.

Il signifie, avec le pronom personnel mis pour à soi, Usurper la propriété de quelque chose. S'approprier un héritage. Peu à peu il s'est approprié les biens dont il n'avait que l'administration.

S'approprier l'outrage d'un autre, Se l'attribuer, s'en dire l'auteur. S'approprier une pensée, Se la rendre propre par la manière de la placer, de l'exprimer, de la faire valoir.

APPROPRIÉ, ÉE. part. passé. Un style approprié au sujet. Un terrain approprié à la culture.