C'était une expression employée par les corsaires pour signifier qu'il ne fallait poursuivre, courir que des vaisseaux marchands, dont la prise était avantageuse.

Elle s'est conservée dans le langage familier, en s'appliquant à une personne qui recherche en toutes choses le côté le plus avantageux. Généralement, elle entraîne un peu d'ironie. Un homme court le bon bord, lorsqu'il fait de ses opinions pour se rapprocher de ceux qui peuvent le mener aux emplois el aux dignités. Les jeunes gens qui, en fait de mariage, ne visent qu'une dot opulente, encourent le reproche de trop courir le bon bord.

On dit aussi : Vous ne courez pas le bon bord, — c'est-à-dire : vous ne voyez pas où est réellement votre avantage.